Nelle puntate precedenti di Californication...
Non e' una biografia.
E' un resoconto scritto della mia relazione sessuale con te.
Scritto da me, sotto forma di fottuto romanzo.
Anch'io sono confusa e sono quella che ha rubato quella dannata cosa.
Santo guacamole!
Hai dato in pegno tutto. E' cosi'?
Devo confessare, okay? Fa parte del processo.
Se pronto a divertirti un mondo?
Sono il re degli scopatori!
- Ma non voglio piu' girare altri porno. - Davvero?
E, sai, se davvero non posso stare con te, Charlie...
vorrei che almeno fossi l'ultima persona con cui ho fatto sesso sullo schermo.
- Tu chi sei? - Damien.
Chiamami colui che ti ammazzera' se tocchi sua figlia.
- E' piuttosto fantastica. - Lo e'.
Salve, non mi conosce. Il mio nome e' Hank Moody, sono uno scrittore..
Voglio farle una domanda riguardo Lew, Lew Ashby.
Prendi la penna.
Oh, odio quando succede.
Sei uno stronzo!
Ma non siamo nemmeno usciti.
Appena in tempo.
Allora, Lew, e' stato bello.
Cavoli. Ci stringiamo le mani?
Si', certo.
Che cazzo?
La vita e' fin troppo noiosa per non provarci.
Ehi, lo sai, lui organizza queste grandi feste.
- Si', l'ho sentito. - L'ospite d'onore non si presenta mai.
Sveglia, sveglia... uova e cipolla.
Forza! Sveglia! Avremmo gia' dovuto portare i bambini a scuola!
Oh, Cristo, Mia. Cosa stai... cosa stai facendo?
Mi hai coccolato?
Non lo so. Ti senti coccolato?
Un po'. Levati. E' decisamente troppo presto per le tue buffonate.
Ma non per questo... la nostra recensione sul Times.
Sono dovuta andare giu' in strada da uno di quei vecchi edicolanti per prenderlo.
Perche' esistono ancora, comunque?
Cosa, i vecchi o le edicole?
Leggiamola assieme.
No, grazie. Non voglio sentire quelle stronzate.
Ma certo che vuoi sentire quelle stronzate.
Lo sai quanto tempo e' passato da quando hai pubblicato davvero qualcosa?
D'accordo. Ecco qui.
"A 17 anni, Mia Cross ha tutto quello che le ragazze vogliono".
Stop. Ti ho detto che non voglio sentire.
Ora, cosa ci fai qui?
Pensavo che Lew ti avesse fatto... il discorsetto.
Quello su quanto sia speciale e su come saremo sempre amici?
Si', quello.
L'ha fatto. Ed ho finto di essere triste.
Mi lascia fare qui la festa per il libro oggi pomeriggio.
Oh, mio Dio. Oh, mio Dio!
Porca merda, merda, merda!
"Una romanzo di formazione stranamente sarcastico,
scritto con la confidenza di se' di uno scrittore molto piu' adulto.
Alla fine, il soggetto vero del libro non e' il sesso, ma la solitudine.
E' ossessivamente e senza speranza romantico
nel senso migliore del termine".
E' buona, no?
Beh, che sia sepolto dalla merda di cane.
Californication s02e11 "Blues from Laurel Canyon"
Traduzione: alka, bradipa, effemmeffe, fanny88
Revisione: effemmeffe, obsidian Resynch 720p: Abin Sur
Cristo, questa potrebbe essere la miglior recensione che hai mai avuto.
Non sei d'aiuto.
Cosa vuoi che faccia,
che la incornici cosi' che tu possa portarla in giro nel portafoglio
per il resto della tua vita?
Hai visto la tua vecchia assistente?
Puo' andare a farsi fottere.
Non tutte le donne sono come lei, sai, cospiratrici, immorali...
disposte a passare sopra un uomo per ottenere quello che vogliono.
Non ricordo. E' una delle cose che facevate assieme?
Prendi Daisy, per esempio.
Oh, Gesu', ancora questa cazzata.
Si', ancora.
Ti diro', amico, stare con lei...
mi ricorda tutto quello di semplice e buono che c'e' nel mondo.
Non risponde alle tue telefonate, testa di cazzo.
Perche' e' troppo integra.
Oh. Okay.
Sa che Marcy e' tornata dalla riabilitazione.
Pensa che dovremmo calmarci, sai, fare una pausa.
Integrita'... e' una buona qualita' per una dominatrice.
Stai attento.
Cosa, non dovrei dire nulla di brutto su di lei perche' il prossimo anno
potremmo essere tutti seduti alla cena pasquale con lei?
Non sotto i miei occhi, Runkle.
Non abbandoni una donna che e' stata con te
nel bene e nel male per vent'anni non appena esce dalla riabilitazione.
No, aspetti novanta giorni.
Ho controllato, merda. E' la cosa giusta da fare.
Oh, capisco.
Oh, la Marce.
Questo posto e' cosi' diverso alla luce del giorno... non cosi' sinistro.
Ehi, allora, cosa ne pensi della lettura?
Onestamente, non potrei essere piu' sorpresa.
Lo so. Chi avrebbe detto che la piccola bisbetica sapesse scrivere?
Allora quello che ti ha sorpreso e' stata la sua fondamentale bonta'?
Beh, non ho letto l'intero libro. Cioe', ho letto solo dei passaggi, quindi...
Quindi buono, non eccellente?
Abbiamo una domanda.
Spara.
Mamma ha detto che non siamo grandi abbastanza per restare alla festa.
Giusto.
Cosa ne pensi?
Oh, allora e' una domanda trabocchetto, una specie di bomba a mano.
Mi sarebbe un po' piaciuto conoscere Lew Ashby.
Davvero? Una dritta, non dargli uno dei tuoi demo.
Andiamo, mamma. Dov'e' la fiducia? Lasciaci vivere un po'.
Ci sono voci che Roger Daltrey potrebbe farsi vedere.
Okay, restiamo per un po', solo un po', okay?
D'accordo. Divertitevi, ragazzi. Lunga vita al rock 'n' roll.
Penso che sia stata... sia stata una buona decisione. Solida educazione.
Un club soda con limone.
L'alcool va ancora bene per me, giusto?
Fai quello che devi fare.
La gente che vive nella paura ha bisogno di essere chimicamente alterata.
Okay. Quindi di cosa ho paura io, allora?
Come cazzo farei a saperlo io?
Ma ti stai ingozzando come la tua bulimica e stressata mamma Runkle ti ha insegnato.
Ehi, c'e' Dani. Devo parlarle. E' sulla mia lista.
No, no. Neanche per il cazzo, okay?
Lei non la perdoniamo, ne' chiediamo il suo perdono.
Non puoi dirmi a chi posso o non posso fare ammenda.
Si'. Si', posso.
Noi, come famiglia, non la perdoniamo.
Tutte le stronzate che ci sono successe le ha iniziate lei.
E' lei la causa. E' il paziente zero.
Hai visto la ragazza con i roll piccanti di gambero passare di qui?
Okay, okay. Di sopra, gente. Vi drogate di sopra.
Ma che cazzo, ci sono dei bambini, okay?
Quindi andate su, okay? Andate su e basta.
- Maria... - Prendete la vostra merda.
Non e' che per caso quella e' cocaina, vero?
Cocaina, metamfetamine. Credo che questa sia eroina.
C'e' gente che ha seri problemi, sai?
Ho dovuto reipotecare casa nostra per mandarla a disintossicarsi.
Capisci cosa intendo?
Ehi, la prossima volta fammelo sapere, conosco delle persone.
Posso fare da tramite, farvi avere un piccolo sconto.
"La prossima volta"?
Gia', c'e' sempre una prossima volta.
Continua a lavorare su quei passi, piccola.
Sai cosa mi ha detto una volta David Crosby?
"Un po' d'erba, non e' trasgredire".
Amo profondamente e fortemente me stessa.
Eccolo! Ehi tu, non cosi' in fretta. Guarda chi c'e', e' Annika Staley.
Di Rolling Stone Magazine. Ciao, e' un piacere rivederti.
Come vanno i crampi alle dita?
Annika ha una piccola ed interessante teoria
sul libro e la stava condividendo con noi.
Una teoria letteraria? Non fa per me, grazie.
Beh, stavo solo dicendo di come, quando ho riletto il libro,
mi e' parso assolutamente ovvio che ci sono le tue impronte digitali dappertutto.
Le mie... le mie impronte? Le mie... le mie impronte stilistiche, il mio stile.
No, andiamo. Il suo stile e' molto piu' fluido del tuo.
Cioe'... voglio dire, tu, la tua personalita', i tuoi...
i tuoi tic, quel tuo senso dell'umorismo, capisci.
Dai, sei tu, vero?
Scusami?
Il tizio del libro. E' una biografia.
E' ovviamente basato su una persona reale.
Sai, non vedo il motivo per credere ad una cosa del genere, ad oggi.
Che ne dici... che ne dici di tutta questa gente che spaccia i suoi racconti
per storie vere solo perche' a nessuno frega piu' un cazzo della finzione?
Lo trovo affascinante.
- Gia', e' assolutamente noioso, ma... - Non per me.
ma un uomo sexy piu' vecchio che seduce una teenager, senza sapere che e' una teenager.
E' di questo che parla? Devo procurarmene una copia.
Avanti, ammettilo, ovviamente voi due avete avuto
un qualche tipo di... una relazione, giusto?
Annika, credo tu stia lavorando un po' troppo stasera.
Che ne dici se andiamo a conoscere Zakk Wylde?
Chi e' Zakk Wylde?
Scusateci, devo buttare fuori questa pollastra dalla mia festa, andiamo.
Che cazzo stai facendo? Credi che sia divertente?
Uh, forse scrivera' un piccolo trafiletto su di noi, e allora?
Non e' che ti costringeranno ad andare a vivere in Francia con Roman Polanski.
Sara' una di quelle cose ipotetiche alla "indovina lo scrittore fallito".
Gia', non credo che Karen la vedra' mai in quel modo.
Le passera'... alla fine.
E potrebbe essere una grossa pubblicita' per il tuo libro su Ashby.
Ascolta Mia, non tutti quelli che prendono in mano una penna
sudano sangue per avere pubblicita'.
Devi distogliere Annika da questo punto di vista.
Lei crede quello che crede.
Ed e' un tuo dannatissimo errore.
Non avresti dovuto farle provare un orgasmo cosi' sconvolgente.
Cosa? E' di questo che si tratta... il fatto che non l'ho richiamata?
Il fatto che non abbia ripetuto la performance?
No. Voglio dire che e' quello che l'ha fatta insospettire.
Ha detto che la scopata nella vita vera assomigliava molto alla scopata nel libro.
Cosa?
Tranne i pugni, naturalmente, quindi forse ora
potresti voler imparare qualche nuova mossa.
Se vuoi scusarmi, andro' a godermi la mia festa.
Credo mi sia passata la passione per gli uomini piu' vecchi.
Cioe', da quando ho cominciato a meditare... non dire niente a riguardo...
Oh, mio Dio.
Riesco a percepire meglio le emozioni della gente intorno a me.
Non sono piu' cosi' egocentrica.
Beh, sembri... beh, a posto. E' un bene, tesoro.
E'... e'... e' un progresso, giusto? E' per quello che sei andata.
Hank ha detto qualcosa su Charlie che si e'
ficcato in qualche strana cazzata mentre ero via?
No, cosa?
Beh, sai, mangia per calmare lo stress,
e non mi mette le mani addosso o mi fa pressioni per il sesso.
Beh, grazie a Dio, giusto? Cioe'...
Beh, sembra agitato.
Beh, tesoro, e tu?
Io ho la pace interiore, baby. Vedo cosa e' importante.
E rimanendo leale e fedele a Charlie attiro le stesse stronzate nella mia vita.
E' cosi' che funziona l'universo.
Sono molto orgogliosa di te.
- Ti piace? - Si'.
- Oh, si' dai. - E' un progresso.
Ehi, non da quella parte, vieni.
Perche'? C'e' droga da quella parte? Sono forte.
- Posso farcela. - No, io non sono forte.
Dai, andiamo.
Cosa? E' solo Lew Ashby.
Beh, giusto. Non vorrei, sai, alimentare le fiamme.
Cosa? Brucia per te? Merda.
Mi sono persa tante cose, vero?
No. E'... e' come un bimbo piccolo, sai.
Vede qualcosa che luccica sulla sua strada e... e praticamente la vuole.
Tu sei luccicante. Certo che ti vuole.
- Oh, mio Dio. - Cosa?
- Oh mio Dio! Guarda! Guarda, guarda, guarda! - Cosa?
Ho cercato di dar loro dello spazio, sono Damien e Becca.
- Dove? - Proprio la'!
Non tutti sono assurdamente alti!
Okay, riesci a vedere? E' tenero, vero?
- No? - Non, non e' per niente tenero, no.
- Perche' no? - Perche' quella la' non e' Becca?
- Dovrebbe. - Oh, mio Dio, prendi.
Oh, ehi, Bec! Vieni qui. Oh no. Oh, Dio.
Questa sono io al mio meglio.
Te lo dico, ho finito le risposte.
Forse Marcy ha ragione, sai?
Forse dobbiamo tutti arrenderci ad un potere superiore, sai, solo...
essere chiari e lasciar perdere.
Fanculo, sembri Julian.
Beh, forse Julian ha capito qualcosa.
Quel tizio acchiappa piu' figa di noi due.
Di noi due? Chi altro ti stai scopando oltre a tua moglie e a una pornostar?
Vi dispiace se mi unisco a voi ragazzi?
- Si'. - No. No. Prendi una sedia.
Hai sempre avuto la capacita' unica di far ragionare quest'uomo.
Non mi dispiace se succede.
Allora, in che posizione compromettente si e' messo questa volta?
Beh, sembra che la sua carriera nel porno non sia abbastanza per lui.
Deve anche sposarla la pornostar, e salvarla dalla via della rovina.
A quanto pare non ha mai visto Star 80.
- E Marcy? - E Marcy?
- Ecco un pensiero. - E Marcy?
Forse due delle persone coinvolte in questa conversazione che non
sono mai state sposate dovrebbero chiudere la cazzo di bocca...
e non giudicare quella che lo e'.
Ecco un pensiero per voi.
Forse non e' Marcy il problema.
Non ho mai detto che lo fosse.
Ti ho sentito dire dannazione a quella drogata di mia moglie in molte occasioni.
A me sembra che tu abbia fatto tanta strada per tornare dov'eri nove mesi fa.
Invischiato con una donna molto piu' giovane di te,
che ti fa sentire come se avessi il controllo totale,
il padrone dell'universo, se vuoi.
O nel suo caso il masturbatore dell'universo, se vuoi.
Chi lo sa?
Magari e' il tuo destino, Charlie Runkle.
- Forse sei nato per dominare. - Oh, no.
Nel qual caso, il mio consiglio e' di accettarlo,
sii te stesso, lascia libera la tua parte piu' strana.
Interessante.
Becca, su tesoro. Fammi entrare. Andiamo.
Che diavolo? Spero che chi e' li' dentro non si stia drogando.
- Oh, scusa. - E'... e' Becca.
Sta bene?
Ha scoperto quello stronzo del suo ragazzo che baciava un'altra.
Becca. Sono Lew Ashby.
Oh, beh, questo si' che funzionera'.
Becca, lo so che in questo momento le cose sembrano un po' merdose...
schifose, quel che e'.
Ma tra due settimane gli Slipknot saranno in concerto e se tu apri questa porta
e fai entrare tua madre nel bagno, ti faro' andare nel backstage.
Sarai a quel pazzesco sound check, va bene?
Sai una cosa? Questo e' molto dolce, ma mia figlia non si fa comprare.
Non tu... lui.
Okay.
Mi dispiace molto. Sta passando un momento difficile, quindi...
Mi sono accorta di recente che non ci si puo' fidare degli uomini.
Non esiste verita' piu' grande.
Puoi darmi una qualsiasi assicurazione che manterrai la tua stravagante promessa?
Puoi darmi una qualsiasi assicurazione che farai davvero entrare tua madre nel bagno?
No.
Allora credo non abbiamo altra scelta che fidarci l'uno dell'altra.
Senti.
Ci vorranno quindici anni a quel tipo per realizzare cosa ha perso.
Ha perso molto, perche' tu sei fottutamente magica.
E se e' un'attesa troppo lunga,
posso sempre chiedere a Lemmy dei Motorhead
di tagliargli le chiappe con un rasoio affilato.
La decisione e' solo tua.
Va bene?
Superalo, principessa.
E' tutta tua.
- Grazie. - Prego.
Ehi, tu. Cosa ti ha detto?
Non lo diro' mai.
Vieni qui.
Allora, immagino di essere la piu' grande perdente di tutti tempi.
Neanche per idea.
Fidarsi di qualcuno non fa di te una perdente,
okay, perche' hai fatto un salto nel buio.
E ho sbattuto contro un muro di mattoni.
Ed e' per questo che fa cosi' male.
E l'unica cosa che puoi fare e'... lasciare che faccia male.
Ehi. Guarda chi ho trovato!
- Daisy. - Ciao, piccola.
- Oh, allora questa e' Daisy. - Gia'.
Daisy, Hank. Hank, Daisy. Hai visto?
Ci sono davvero tutti da Lew Ashby.
Gia'. Hai visto l'intera casa, ogni angolo?
- Posso farti fare una visita guidata. - No, no, no.
Non te la porterai via, no. L'ho appena trovata.
Allora, quali sono le novita'?
Oh, niente di particolare. Come sempre. Come sempre.
La prossima visita guidata partira' tra 30 secondi.
Andiamo, possiamo parlare del tuo lavoro.
Non sono un grande fan dei porno, ma lo ero, non
prenderla dal verso sbagliato, nei miei anni formativi.
Daisy, sei venuta qui da sola? Come mai?
Oh, no, no, no. E' qui con Ronny.
Dove cazzo si e' cacciato?
- Ronny! - Ronny.
Beh, non sono con Ronny. Lui veniva qui stasera.
Ho pensato sarebbe stato divertente venire assieme quindi...
ho pensato che anche voi potevate essere qui.
So che le feste di Lew Ashby sono molto famose.
Ronny!
Come potevo sapere che ti avrei trovato qui?
Runkle, come te la passi?
Hank Moody, Ronny Praeger, il talentuoso autore di "Vaginatown".
Sono onorato. Sono un grande fan.
Qual e' il prossimo, "Arancia Meccazzica", o forse "2069, odissea nel tuo spazio"?
In realta' non sono niente male, cazzo.
In realta' ne stiamo parlando, vero, belle tette?
Abbiamo deciso per "connessioni".
Oh, "connessioni".
No. Di cosa stai parlando... Daisy?
Non te l'ha detto? Daisy ha smesso col porno.
- Davvero? - Daisy e' qui e il porno e' la'.
- Sai, ci sto pensando. - No.
Quale razza di agente con la merda al posto
del cervello ti ha dato un simile consiglio?
E' un consiglio terribile!
Cioe', seriamente, quando hai della carne di
prima scelta come quella che sto sculacciando,
non la lasci certo nel freezer.
Fatti da parte amico, va bene?
Okay? La decisione e' stata presa.
Daisy non vuole piu' fare porno.
E magari potresti anche toglierle le tue
zampe di dosso, sai, darle un po' di spazio.
Che cazzo te ne frega di dove sono le sue zampe?
Non credo che una ragazza dovrebbe essere
trattenuta cosi' contro la sua volonta', tutto qui.
- Va bene. - Va bene?
Va bene che ti tocchi? Va bene essere uscita con lui?
Va bene che... che stia programmando il resto della tua vita al posto tuo?
Cosa? Cosa? Cioe', cosa mi dici di noi?
Scusami?
Professionalmente parlando.
Charlie, mi sembra che tu abbia bisogno di un bicchierino.
- Sembri disidratato. - Forse e' meglio che vada via.
Oh, no, no, no, no! No.
Nessuno va da nessuna parte, non finche' questa troietta
porno non mi spiega quello che lui ha appena detto.
Charlie?
Va bene, sai cosa? D'accordo, bene.
Mi spiace, Marcy, sai, ma dopo il periodo di merda
che abbiamo passato, sai, fingere e' inutile.
E' troppo faticoso, cazzo.
Capisci, c'e' troppo casino, troppa pazzia.
Voglio il divorzio. Staro' con Daisy.
Ecco. L'ho detto ad alta voce, non posso rimangiarmelo.
Ti sei scopata il mio uomo.
Marcy, io... Marcy.
- Ah, puttana! - Avete visto?
Fottuta troia!
Cosa stai facendo, Moody?
Non puoi fermare un combattimento tra donne.
- Potresti colpire qualcuno per sbaglio. - Stronzo.
Dovevi per forza farlo, vero?
No, fai pure. A te l'onore.
Quello che abbiamo qui e' una mancanza di comunicazione.
Errol Flynn ci si dondolava da quel coso.
Come, nessun punto a favore per averti salvato la vita?
Forza.
Ehi, Lew. Bella festa.
Te ne vai? La notte e' giovane.
Ci sentiamo.
Ciao, Annika... Staley.
Conoscevo quella ragazza. Cosa le hai fatto?
Non voglio entrare nei dettagli ma ho risolto quel vostro piccolo problema.
L'hai risolto cosi', semplicemente?
L'ho fatto.
Ho detto ad Annika che sono io l'uomo con cui Mia ha scopato.
Sai, quello del libro.
Si', ma tu non lo hai neanche letto il libro.
E' questo che credi che sia, vero, un vero illetterato?
Ho letto la piccola scopatrice. Non il tuo lavoro migliore.
Non il mio lavoro migliore?
Le ragazze parlano un sacco dopo il sesso. Cioe', non buttarti giu'.
Non hai scritto per un pezzo.
Sono sicuro che il prossimo sara' decisamente meglio.
Devi sgusciare fuori dalla stanza, farti attraversare dalle cose positive.
Beh, grazie, e... per il resto.
Comunque sia, sai?
Senza offesa, ma io sono una storia molto piu' grossa.
"Folle produttore discografico con un debole per le minorenni
vive solo in grande casa vuota"... si scrive da solo.
- Non e' la vera storia, comunque. - e' una storia.
e' una versione della verita'... la versione dance remix estesa.
Allora, problema risolto.
Marcy ritornera' con noi, e io mettero' tutto l'alcool sotto chiave.
Oh, va... va bene.
Oh, no, ho una bottiglia nascosta...
So dove sono nascoste tutte le tue bottiglie. Gia'.
Maledizione.
Allora, Lew, e' stata una festa veramente disastrosa.
- Lo e' stata, vero? Grazie. - Grazie a te.
- Ma sai una cosa? Ti avevo sottovalutato. - Me?
Nella foga della battaglia, si e' visto, il tuo vero volto.
Che lode.
Meglio che me ne vada su questa frase. Grazie per essere venuta.
Grazie per avermi ospitata.
Ci vediamo.
Cos'era quella storia?
Non lo diro' mai.
Ancora segreti, eh?
Lo so. Beh, sai, e' un tale sforzo.
Devo mantenere la mia aurea di mistero.
Nessuno sforzo.
- Buona notte. - Buona notte.
- Pensavo sarebbe stato alla moda tardare. - Sei venuta.
- Ero invitata, giusto? - Si', ma non pensavo ti saresti presentata.
Aspetta qui solo un secondo. Lew e', tipo, a cinque metri.
No, no, no. Aspetta un attimo. Lew?
Si', Lew.
E se non fossi venuta per vedere Lew?
Allora non ha senso, donna.
Non so mentire, Hank Moody. Penso che tu abbia suscitato qualcosa in me.
Ricordi... offuscati, come di acquerello. Guardati intorno, ragazza.
Tutto questo e' per te... tutto... la fottutissima
splendida casa, la festa, tutto.
- Davvero? - Gia'.
Ho gia' una casa.
e' completamente senz'anima. Questa e' una vera casa.
e' vecchia, rotta e malconcia perche' qui succedono cose strane... davvero strane.
Gia'. Sembra che qui sia successo qualcosa di strano.
Ah, ignoralo. Le cose cadono a pezzi. Si rompono. E' la vita.
Oh, capisco. Quindi la vita deve essere triste e accidentata, tormentata.
Si'.
Non me la bevo.
Questo posto sembra orrendo.
Sembra che qualcuno ci sia morto.
Qualcuno ci e' quasi morto, ma non stanotte. Aspetta qui. Non ti muovere.
Ehi, Lew! Lew!
Oh, si'. Me n'ero dimenticato.
Si'?
Fuori. Tutte fuori, per favore. Per favore. Grazie.
Aspettate. Che cazzo stai facendo? Non ve ne andate. Non ve ne andate.
- Che caz... - Lei e' qui.
- Lei chi? - "Lei chi"? Janie, stronzo.
E' venuta.
- Non e' vero. - Si', e' vero.
Porta giu' il tuo culo immediatamente.
No, cioe', non esiste. Non scendo, cazzo.
Non mi hai sentito?
Tu.. vai tu a parlarle.
Vuoi che io vada a parlarle? Cos'e' questo, la terza superiore?
Senti, non posso, cioe', non dopo tutto questo tempo,
non dopo tutta la merda quello che ho provocato.
Io non so. Secondo lei non sei un cosi' cattivo ragazzo.
Cioe', lo sai, ami un po' troppo la musica, bla, bla, bla.
Ha detto questa stronzata? Cioe', magari mi ama davvero.
Perche'?
Perche' e' una grande fottutissima bugia,
perche' le ho fatto tutti i tipi di stronzate.
Scopavo in giro continuamente. Mi sono schiantato con l'auto in casa sua.
Io, sai, merda... una volta l'ho fatta persino abortire.
Veramente?
Beh, non che l'abbia fatto personalmente o altro.
- E' solo... - Cosa?
Mi scopavo quest'altra ragazza nello stesso periodo.
- Mentre era incinta? - Si'.
Solo che non lo sapevi.
No, lo sapevo. Solo che... ero...
spaventato a morte, quindi...
- Tipo come adesso? - Si', si', si'.
Siediti, Sozzo "Rico", mi stai facendo diventare nervoso.
Andiamo. Siediti.
Te lo diro' solo una volta, quindi voglio che mi ascolti, okay?
Non importa cos'hai fatto, non mollare. Non mollare.
Perche'?
Perche' se lei ti ama, ti perdonera'.
Lo pensi davvero?
Devo. Altrimenti e' inutile.
Non c'e' vita senza amore... nessuna che abbia senso, comunque.
Cazzo. Hai ragione.
D'accordo. Lo faro'. Sara' una merda.
Come sto?
- Come un grande coglione... - Grazie.
Un coglione molto, molto sexy.
- Lasciami prendere la giacca. - Si'.
- Sistemarmi i capelli. - Eccoti.
- Ci siamo. - Aspetta.
Cosa? Ti metti a farlo adesso?
Okay, fa' presto.
Rilassati. Ne vuoi... ne vuoi un po'?
Vai avanti. Tu per primo.
Andiamo. Andiamo.
Ti senti bene? Piu' forte?
Andiamo. Andiamo.
Che c'e'?
Lew. Lew! Lew! Merda. Lew.
Dove cazzo e' la tua penna?
Ce l'ho. Ce l'ho. Ce l'ho.
Eccoci. Va meglio, vero?
Lew! Lew! Lew.
Lew! Lew!
www.subsfactory.it